تتحدث Z خمس لغات.
ساعدوها على التحدث بلغتكم.

ثلاثة مسارات

اختاروا طريقة المساعدة.

مسار واحد أو كلها، من الحساب نفسه. كل ترجمة تمر بمراجعة ثانية قبل أن تصل إلى شاشة أي أحد.

اللغات

خمس اليوم. والمزيد في الطريق.

تُفتح اللغات الجديدة بحسب الطلب وبحسب المترجمين المنضمين. ولا تُفتح أي لغة جديدة إلا عندما يتوفر لها عدد كافٍ من الناس للترجمة والمراجعة.

من الكلمة إلى الشاشة

خمس خطوات، ولغتكم في Z.

كل عبارة تصل مع لقطة شاشة وملاحظة عن مكان ظهورها. هكذا تترجمون المعنى لا الكلمات فقط.

معيار الجودة

الترجمة الجيدة لا تبدو كترجمة.

من يفتح Z بلغته يجب أن يشعر أنها كُتبت له. هذه هي القواعد التي تضمن ذلك.

لمن هذا

لكل من تهمه لغته.

لا تحتاجون إلى شهادة في الترجمة. تحتاجون إلى لغة أم، وأذن للفروق الدقيقة، وصبر لاختيار الكلمة الصحيحة لا الأولى.

أين وصلنا

قيد البناء الآن.

أسئلة

ما يسأله المترجمون.