תנאי שימוש
עדכון אחרון: 2026-11-03
תנאי השימוש האלה ("התנאים") חלים על השימוש ב־Z by Orvalen ("Z", "אנחנו"): סביבת העבודה של Z בכתובת orvalen.me, האתר הזה, והמנוי בתשלום Z למפתחים. Z by Orvalen הוא שם מסחרי של I.I.M Integrations Ltd, Nahal Alexander 3, Zur Itzhak, Israel. ההתקשרות שלך בשימוש ב־Z היא עם I.I.M Integrations Ltd.
הסכמה
פתיחת חשבון Z, התחלת תקופת ניסיון, רכישת מנוי או כל שימוש אחר ב־Z מהווים הסכמה לתנאים האלה. המשך השימוש אחרי שינוי בתנאים מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
מי שטרם הגיע לגיל הבגירות במקום מגוריו צריך שהורה או אפוטרופוס יסכים לתנאים בשמו וינהל את החשבון.
החשבון
יש למסור פרטים נכונים ולשמור על פרטי הכניסה ועל המכשירים המאושרים. האחריות על הפעולות בחשבון היא של בעל החשבון. אם נראה שמישהו אחר נכנס לחשבון, יש לפנות אלינו מיד.
Z למפתחים
Z למפתחים הוא מנוי בתשלום למפתחים ולוויב קודרים. הוא נותן לאפליקציה בית חי בתוך Z: חלון משלה בדסקטופ ובטלפון של Z שמתעדכן תוך כדי בנייה, גישה לבודקים מוזמנים, כניסה עם Z והגשה לחנות Z. כל מסלול כולל גם את המסלול הבסיסי של דסקטופ Z: גישה מלאה לדסקטופ ואחסון בסיסי. אחסון נוסף זמין כשדרוג אחסון בתוך Z. המסלולים ומה כל אחד כולל מופיעים בדף המחירים.
Z לא מארחת את הקוד. האפליקציה נשארת מאוחסנת אצל המפתח, בכלי שבו היא נבנית. Z מציגה אותה בחלון מבודד ומפרסמת אותה בחנות Z.
תשלומים ומנויים
תהליך ההזמנה מתבצע דרך המשווק המקוון שלנו Paddle.com, שהוא ה־Merchant of Record של כל ההזמנות שלנו, ומטפל בכל פניות השירות וההחזרים. Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.
המנוי נגבה מראש, חודשי או שנתי, ומתחדש אוטומטית בסוף כל תקופה עד לביטול. המחירים מוצגים בדולר אמריקאי. Paddle מוסיפה בקופה מע״מ או מס מכירה לפי המדינה, ויכולה להציג את הסכום במטבע המקומי.
אפשר לבטל בכל רגע דרך פורטל החיוב שבתוך Z למפתחים או בקבלה מ־Paddle. הביטול עוצר את החידוש הבא, והמסלול נשאר פעיל עד סוף התקופה ששולמה.
שינוי מחיר חל על מנויים חדשים. מנוי קיים מקבל הודעה לפני החידוש הבא במחיר החדש.
כשתשלום נכשל, הכול ממשיך לעבוד 7 ימים בזמן שהתשלום מנוסה שוב. אחר כך המנוי מושהה עד לתשלום מוצלח.
על הרכישה חלים גם תנאי הקונה של Paddle. החזרים מוסדרים במדיניות ההחזרים.
תקופת ניסיון
מפתחים חדשים יכולים לנסות את Z למפתחים בחינם 14 יום, בלי כרטיס, פעם אחת לכל חשבון Z. בתקופת הניסיון אפשר לחבר אפליקציה אחת ולראות אותה בחלון חי אישי בדסקטופ ובטלפון. בודקים והגשה לחנות לא כלולים. תקופת הניסיון מסתיימת מעצמה, וחיוב מתבצע רק אם בוחרים מסלול.
הגשה לחנות Z
הגשת אפליקציה חדשה לחנות Z כרוכה בדמי סקירה חד־פעמיים לכל אפליקציה, כמפורט בדף המחירים. עדכונים לאפליקציה שכבר מופיעה בחנות כלולים במנוי.
כל אפליקציה נבדקת לפי ההנחיות המפורסמות של Z, ויכולה להתקבל או להידחות. אפליקציה שנדחתה אפשר להגיש שוב פעם אחת, בחינם, בתוך 30 יום.
כשהמנוי מסתיים
כשהמנוי מסתיים או מבוטל, חלון הפיתוח החי והגישה לבודקים נעצרים. אפליקציה שכבר בחנות Z ממשיכה לעבוד למשתמשים 30 יום, ואז מוסתרת מהחנות. שום דבר לא נמחק, וחידוש מחזיר הכול.
כשתשלום על מנוי מוחזר, המנוי מסתיים מיד.
מחיקת חשבון Z מבטלת את המנוי מיד. מה ניתן להחזר מפורט במדיניות ההחזרים.
האפליקציות והתוכן
כל הזכויות באפליקציות, בתוכן ובקבצים שב־Z נשארות של בעליהם. לנו ניתן רישיון מוגבל להציג, להפעיל ולפרסם אותם בתוך Z, רק כמה שנדרש כדי לספק את השירות.
האחריות על האפליקציה, על מה שהיא עושה ומציגה, על הזכויות בכל מה שבה ועל עמידה בדין החל עליה, כולל היחס לנתוני המשתמשים שלה, היא של המפתח.
שימוש מותר
אסור להשתמש ב־Z כדי: לעבור על החוק או לעזור לאחרים לעבור עליו; להונות, לדוג פרטים או לשלוח דואר זבל; לפגוע בקניין רוחני או בפרטיות של אחרים; להעלות נוזקה או קוד מזיק; לסרוק, להעמיס או לעקוף את האבטחה, הבידוד או המגבלות של Z; לגרוד את Z או נתוני משתמשיה; להטריד, לאיים או לנצל מישהו, ובמיוחד ילדים; או להתחזות ל־Z או לאדם אחר.
הזכויות שלנו
Z, התוכנה, העיצוב, השם והמותג שייכים לנו ולבעלי הרישיון שלנו. התנאים נותנים זכות להשתמש ב־Z כמתואר כאן, ולא זכויות אחרות.
זמינות השירות
אנחנו פועלים כדי ש־Z תעבוד ותהיה מאובטחת, אבל היא ניתנת "כמות שהיא" ו"כפי שהיא זמינה". אין התחייבות שתהיה זמינה תמיד, בלי הפרעות או בלי תקלות. תכונות, ובמיוחד תכונות בגישה מוקדמת, עשויות להשתנות.
השעיה וסיום
אנחנו רשאים להשעות או לסגור חשבון או מנוי בשל הפרה מהותית של התנאים, אי תשלום, סיכון אבטחה או הונאה, או הפרות חמורות חוזרות. כשזה בטוח ומותר, נודיע קודם וניתן הזדמנות לתקן. אפשר להפסיק להשתמש ב־Z ולמחוק את החשבון בכל עת.
אחריות
ככל שהדין מתיר, איננו אחראים לנזקים עקיפים או תוצאתיים, או לאובדן רווחים, נתונים או עסקים. האחריות הכוללת שלנו לכל טענה בנוגע ל־Z למפתחים מוגבלת לסכום ששולם לנו ב־12 החודשים שלפני הטענה. דבר בתנאים לא מגביל אחריות שהדין אוסר להגביל, או זכויות של צרכן.
הדין החל
על התנאים חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט המוסמכים בישראל הסמכות. צרכן שומר גם על ההגנה של הדין הכופה במדינת מגוריו.
שינויים
אנחנו רשאים לעדכן את התנאים. על שינוי חשוב נודיע ב־Z או במייל לפני שייכנס לתוקף. התאריך בראש העמוד מציין את הגרסה האחרונה.
יצירת קשר
I.I.M Integrations Ltd, Nahal Alexander 3, Zur Itzhak, Israel. מייל: support@orvalen-official.com.